Eternity Vector

“Eternity Vector” (永遠のベクトル, Eien no Vector) is the ending theme for Luka, Mayuri and Suzuha Routes of the Steins;Gate: My Darling's Embrace visual novel. It was composed by Kazuhiko Mizoguchi, written by Maki Hoshino and arranged by Shin'ichi Yuuki, with vocals by Kanako Ito.

Short Version
Rōmaji =

Kitto futari naraba　donna koto mo　koete yukeru

Futo　mune ni meguru kotoba

Ima　hoshi ga kagayaki michite　kono yoru ni　katarikakete iru kara Eien no VECTOR wa ai no kanata e

Tatta hitotsu dake no kokoro wa　anata dake ireba ii...

Moshi　samayotte　hagurete mo　kono omoi　tsuyoku dakishime nagara Eien no VECTOR ga ai e michibiku

Itsuka no mirai de mo　mata　anata to deaitai...

Japanese =

きっと二人ならば　どんなことも　越えて行ける

ふと　胸に巡る言葉

今　星が輝き満ちて　この夜に　語りかけているから 永遠のベクトルは愛の彼方へ

たったひとつだけの心は　あなただけいればいい･･･

もし　彷徨って　はぐれても　この想い　強く抱きしめながら 永遠のベクトルが愛へ導く

いつかの未来でも　また　あなたと出逢いたい･･･

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.

Full Version
Rōmaji =

Kitto futari naraba　donna koto mo　koete yukeru

Futo　mune ni meguru kotoba

Ima　hoshi ga kagayaki michite　kono yoru ni　katarikakete iru kara Eien no VECTOR wa ai no kanata e

Douka aenai bun　itsumo yori mo　tokimekasete

Mou　nanimo iranai kara

Me ni mienai fukai basho de　tsunagatte　setsunai hodo motomete Furueru te no nukumori　asa wo matteru

Tatta hitotsu dake no kokoro wa　anata dake ireba ii...

Moshi　samayotte　hagurete mo　kono omoi　tsuyoku dakishime nagara Eien no VECTOR ga ai e michibiku

Itsuka no mirai de mo　mata　anata to deaitai...

Japanese =

きっと二人ならば　どんなことも　越えて行ける

ふと　胸に巡る言葉

今　星が輝き満ちて　この夜に　語りかけているから 永遠のベクトルは愛の彼方へ

どうか逢えない分　いつもよりも　ときめかせて

もう　何もいらないから

目に見えない深い場所で　繋がって　切ないほど求めて 震える手の温もり　朝を待ってる

たったひとつだけの心は　あなただけいればいい･･･

もし　彷徨って　はぐれても　この想い　強く抱きしめながら 永遠のベクトルが愛へ導く

いつかの未来でも　また　あなたと出逢いたい･･･

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.