A Song for the Stars

"A Song for the Stars" (星の奏でる歌, Hoshi no Kanaderu Uta) is used as an ending theme for the Recursive Mother Goose route in the Steins;Gate 0 visual novel and in its anime adaptation for the 12th episode of the same name. Its lyrics are by Eri Sasaki, music is by MANYO and arrangement is by MANYO and Luca. The song is performed by Han Megumi in the visual novel and by Han Megumi and Kana Hanazawa for the anime, in character as Kagari and Mayuri.

Short Version
Rōmaji =

Japanese =

English (CoZ) =

Full Version
Rōmaji =

Sagashi mono hitotsu hoshi no warau koe kaze ni matataite te wo nobaseba tsukameruyo

Kakemawaru sakana tachi yasashii ame tsutsumarete atatakaku hiroi se ni hohoyose negatta

Hitomi tojireba kitto mitsukaru mayou kimi wo michibiku hikari mimi wo sumaseba kitto kikoeru nemuru kimi ni kanaderu uta ga

Sagashi mono futatsu sora ni saku nioi asa ga hohoende koyubi no saki karameta hi

Miagereba itsudatte omoitachi ga ko wo egaki taisetsuna ano hito ni deaeru ki ga suru

Hitomi tojireba kitto mitsukaru mayou kimi wo michibiku hikari mimi wo sumaseba kitto kikoeru nemuru kimi ni kanaderu uta ga

Kumo no mukou ikitai basho nureta kasa to keichuudokei kowaresou de chiisana se wo tsukamaetete kureta yo ne

Sashidashita te no hira ni kobore ochita hoshikuzu wa makkura na sekai demo kimi wo terasu kara

Hitomi tojireba kitto mitsukaru mayou kimi wo michibiku hikari mimi wo sumaseba kitto kikoeru nemuru kimo wo sotto yuriokosu uta

Zutto zutto soba ni ita Zutto zutto itsumademo Zutto zutto soba ni iru

Yasashii kimi ga waraeru youni

Japanese =

探し物 ひとつ 星の 笑う声 風に 瞬いて 手を伸ばせば 掴めるよ

駆け回る 魚たち 優しい雨 包まれて 暖かく 広い背に 頬寄せ 願った

瞳 閉じれば きっと見つかる 迷う君を 導く光 耳を澄ませば きっと聞こえる 眠る君に 奏でる歌が

探し物 ふたつ 空に咲く 匂い 朝が 微笑んで 小指の先 絡めた日

見上げれば いつだって 想い達が 弧を描き 大切なあの人に 出会える気がする

瞳 閉じれば きっと見つかる 迷う君を 導く光 耳を澄ませば きっと聞こえる 眠る君に 奏でる歌が

雲の向こう 行きたい場所 濡れた傘と 懐中時計 壊れそうで 小さな背を 捕まえてて くれたよね

差し出した てのひらに 零れ落ちた 星屑は 真っ暗な 世界でも 君を 照らすから

瞳 閉じれば きっと見つかる 迷う君を 導く光 耳を澄ませば きっと聞こえる 眠る君を そっと 揺り起こす歌

ずっとずっと ずっとずっと そばにいた ずっとずっと ずっとずっと いつまでも ずっとずっと ずっとずっと そばにいる

優しい君が 笑えるように

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.