My Forbidden Unrivaled Darling

“My Forbidden Unrivaled Darling” (禁断無敵のだーりん, Kindan Muteki no Darling) is the opening theme to the Steins;Gate: My Darling's Embrace visual novel on PlayStation 3 and PSP. Its lyrics and music are by Chiyomaru Shikura and arrangement is by Koji Ueno, with vocals by Afilia Saga East.

Short Version
Rōmaji =

Kindan muteki no DARLING ×4

Itsudatte　yudan wa dekinai Kyou mo mata　ano hito wa kuru kana?

To ni mo, kaku ni kore demo　IDOL de~su-teki na♪ Nanoni, yori ni yotte mo Kimi wa kyakuseki no niretsume　itsumo suteki na egao de Hikari terashite kureru──── ka─ra─no

LOVELYLULYLA　CRITICAL na fui no sekkin Me ni mienai　koi no bunki　GAME mitai na D.D.Ja dame　watashi oshi no　CLUSTER de ite STAGE kette　kimi ni DIVE (ノ´Д)ノ Izaike! Mirai! LOVE YOU! LOVE YOU! Torima kako ni mo YEAH────!! Kindan muteki no DARLING ×4

Japanese =

禁断無敵のだーりん ×4

いつだって　油断は出来ない 今日もまた　あの人はくるかな？

兎にも、角にこれでも　アイドルで~す的な♪ なのに、よりによっても キミは客席の2列目　いつもステキな笑顔で 光照らしてくれる──── か─ら─の

ラブリルリラ　クリティカルな　不意の接近 目に見えない　恋の分岐　ゲームみたいな D.D.じゃダメ　私推しの　クラスタでいて ステージ蹴って　キミにダイブ (ノ´Д)ノ いざ行け！未来！ラビュ！ラビュ！ とりま過去にも　Yeah────！！ 禁断無敵のだーりん ×4

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.

Full Version
Rōmaji =

Kindan muteki no DARLING ×4

Itsudatte　yudan wa dekinai Kyou mo mata　ano hito wa kuru kana?

To ni mo, kaku ni kore demo　IDOL de~su-teki na♪ Nanoni, yori ni yotte mo Kimi wa kyakuseki no niretsume　itsumo suteki na egao de Hikari terashite kureru──── ka─ra─no

LOVELYLULYLA　CRITICAL na fui no sekkin Me ni mienai　koi no bunki　GAME mitai na D.D.Ja dame　watashi oshi no　CLUSTER de ite STAGE kette　kimi ni DIVE (ノ´Д)ノ Izaike! Mirai! LOVE YOU! LOVE YOU! Torima kako ni mo YEAH────!! Kindan muteki no DARLING ×4

Nanto naku　setsunai toki datte BLOG to ka　COMMENT kureru kara

Hon no, sukoshi wazuka na　sonna koto sae mo Jitsu wo, iu to hyakubai Iya issenbai kamo shirenai　oogesa ja naku honto ni Sasaete kureteru kara──── mo─ha─ya

LOVELYLULYLA　fushidarame ni gyutte saretara Mune no kodou　tsutawarisou　ki ga ki ja nai no TOUCH wa mada　Z shitei　ni-ten-go jigen Subete no kotoba　fuaboritai na (・∀・)b Izaike! Mirai! LOVE YOU! LOVE YOU! Torima kako ni mo YEAH────!!

LOVELYLULYLA　kimi to onaji　kono sekaisen Soredake demo　man ni hitotsu　kiseki mitai da Afureru hito　kyakuseki demo　muda ni medatsu ne (LAUGH) Yurusarenu koi..... dakedo suki♡

LOVELYLULYLA　CRITICAL na fui no sekkin Me ni mienai　koi no bunki　GAME mitai na D.D.Ja dame　watashi oshi no　CLUSTER de ite STAGE kette　kimi ni DIVE (ノ´Д)ノ Izaike! Mirai! LOVE YOU! LOVE YOU! Torima kako ni mo YEAH────!! Kindan muteki no DARLING ×4

Japanese =

禁断無敵のだーりん ×4

いつだって　油断は出来ない 今日もまた　あの人はくるかな？

兎にも、角にこれでも　アイドルで~す的な♪ なのに、よりによっても キミは客席の2列目　いつもステキな笑顔で 光照らしてくれる──── か─ら─の

ラブリルリラ　クリティカルな　不意の接近 目に見えない　恋の分岐　ゲームみたいな D.D.じゃダメ　私推しの　クラスタでいて ステージ蹴って　キミにダイブ (ノ´Д)ノ いざ行け！未来！ラビュ！ラビュ！ とりま過去にも　Yeah────！！ 禁断無敵のだーりん ×4

なんとなく　切ない時だって ブログとか　コメントくれるから

ほんの、少し僅かな　そんな事さえも 実を、言うと100倍 いや1000倍かもしれない　大袈裟じゃなくホントに 支えてくれてるから────　も─は─や

ラブリルリラ　フシダラメに　ギュってされたら 胸の鼓動　伝わりそう　気が気じゃないの タッチはまだ　Z指定　2.5次元 全ての言葉　ふぁぼりたいな (・∀・)b いざ行け！未来！ラビュ！ラビュ！ とりま過去にも　Yeah────！！

ラブリルリラ　キミと同じ　この世界線 それだけでも　万に一つ　奇跡みたいだ 溢れる人　客席でも　無駄に目立つね (笑) 許されぬ恋..... だけど好き♡

ラブリルリラ　クリティカルな　不意の接近 目に見えない　恋の分岐　ゲームみたいな D.D.じゃダメ　私推しの　クラスタでいて ステージ蹴って　キミにダイブ (ノ´Д)ノ いざ行け！未来！ラビュ！ラビュ！ とりま過去にも　Yeah────！！ 禁断無敵のだーりん ×4

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.