Talk:Episode 09: Chaos Theory Homeostasis II/@comment-25424946-20200706044541

In the English dub, Okabe is clued in to Makise's nerdiness when she calls him a "Wesley," which Okabe immediately recognizes as a reference to Star Trek: The Next Generation. Their exchange ends with Okabe calling Makise "Nurse Chapel," a Star Trek character whose first name is Christine. I thought this was pretty funny, considering Okabe has only called Makise "Christina" up to this point.

I maintain that the localization team did a fantastic job putting references in the English dub of this anime.