IF

“IF” is the opening theme to the Steins;Gate: Inductance of World Rotation pachislot. Its lyrics and music are by Chiyomaru Shikura and arrangement is by Shin'ichi Yuuki, with vocals by Ayane.

Lyrics
Rōmaji =

Hitotsubu no namida toka　ikusen no ginga demo Sore wa onaji dake no imi no omosa de Ushinatta kanashimi mo　sore sae mo ushinatte Uchuu wa bukiyou ni　tsujitsuma awaseru

“Mirai” to yobareru　sono basho e kitto itsuka Tsutaetai omoi　sorezore no　taisetsu na inochi wo　ashita e tsunagu

Toki wo shihai suru　inga no ryouiki Aijou sae mo　kakikaete yuku Sore demo bokura wa　“IF” no keshiki e to Nando demo　nando demo　kurikaesu yo Hikari no teigi mo kutsugaesu Mugensuu no STORY　kono me ni kizande yuku

Ichibyou mae no kimi to　ima no kimi to wo tsunagu Suukou na “ishiki” ga　tomadoi ni naru Kiesatta hoshi sae mo　kansoku wa konnan de Kami wa omoide sae　surikaete miseru

“Sadame” to yobareru　keiyaku wo yaburisutete Uchuu no shinri e　te wo nobasu　yuruginai omoi wo　koko ni chikau

Toki wo nejimageru　jishou no chihei ga Kibou de sae mo　nomikonde yuku Sore demo bokura wa　“IF” no keshiki e to Tsutaetai　tsutaetai　kotoba ga aru Hikari no yukue wo oikakeru Zankoku naru tabiji no　GATE wa mou hiraita

Toki wo shihai suru　inga no ryouiki Aijou sae mo　kakikaete yuku Sore demo bokura wa　“IF” no keshiki e to Nando demo　nando demo　kurikaesu yo Hikari no teigi mo kutsugaesu Mugensuu no STORY　kono me ni kizande yuku

Japanese =

一粒の涙とか　幾千の銀河でも それは同じだけの意味の重さで 失った悲しみも　それさえも失って 宇宙は不器用に　辻褄合わせる

「未来」と呼ばれる　その場所へきっといつか 伝えたい想い　それぞれの　大切な命を　明日へ繋ぐ

時を支配する　因果の領域 愛情さえも　書き換えてゆく それでも僕らは　『IF』の景色へと 何度でも　何度でも　繰り返すよ 光の定義も覆す 無限数のストーリー　この瞳に刻んでゆく

一秒前のキミと　今のキミとを繋ぐ 崇高な “意識” が　戸惑いになる 消え去った星さえも　観測は困難で 神は想い出さえ　すり替えてみせる

『運命』と呼ばれる　契約を破り捨てて 宇宙の真理へ　手を伸ばす　揺るぎない思いを　ここに誓う

時をねじ曲げる　事象の地平が 希望でさえも　呑み込んでゆく それでも僕らは　『IF』の景色へと 伝えたい　伝えたい　言葉がある 光の行方を追いかける 残酷なる旅路の　ゲートはもう開いた

時を支配する　因果の領域 愛情さえも　書き換えてゆく それでも僕らは　『IF』の景色へと 何度でも　何度でも　繰り返すよ 光の定義も覆す 無限数のストーリー　この瞳に刻んでゆく

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.