Talk:Steins;Gate 0 (Visual Novel)/@comment-117.254.111.84-20160109064756/@comment-27281875-20160115212225

I didn't do much on the translations though, just collecting sources of translation and rework the sentences and words, only translates few parts which has diferent kind of translation in all other sources

But, rethink it deeply... Okabe in steins;gate 0 never reveal his hououin kyouma self to amadeus kurisu, the slightest he did is when he accidentally called her Christina, and he believes that this Kurisu (Amadeus Kurisu) is not the same Kurisu he spent time with in other worldline. While Amadeus Kurisu has such slight dreams of her experience with a certain 'person' but she believes 'that person' won't tell the truth and she kept it herself...

Take a part of the song Amadeus sung by Kanako Ito, which translates:

"The fragments of love i kept locked in a box, Are close, yet too far - at the farthest reaches of this dimension..."

They didn't realize each other's memory.....

So close... yet too far....