Talk:Skyclad Observer/@comment-5978115-20151222224832

Official JAST USA visual novel opening translation:

Does the past distance itself as the future approaches?

Someday the Observer will notice the inconsistency

This world shaped by God is perfect and in a state of absolute balance

A superimposed coincidence, a miracle on a cosmic scale

The "regulations" imposed upon the guarded gate are no more

Open The Eyes---

"0" is the past, "1" is the future, "The Present" cannot be found

This is a Logic that cannot be denied

Open the Eyes---

Amidst the myriad parallel lines, my choice is that of blasphemy

"Existence" itself is denied as the scenery reflected in those eyes

begins to "Converge"