EUPHORIA ~Requiem of Atonement~

“EUPHORIA ~Requiem of Atonement~ ” (EUPHORIA ~償いのレクイエム~, EUPHORIA ~Tsugunai no Requiem~ ) is the ending theme for the Kurisu, Faris and Moeka Routes of the Xbox 360 version of the Steins;Gate: My Darling's Embrace visual novel. It is by the band Phantasm, sung by FES.

Short Version
Rōmaji =

Toki no hazama e to ochiteyuku seijaku　nouri ni utsuru zanzou　kizutsuku hodo yureru tsuki

Kanashimi kara hito wa umarenakute　karamitsuita wana　keshisaru uchinaru chikara wo

Tsugunai no REQUIEM　koroshitekita kanjou　tsumi no shibari　kodoku no sakebi　itsukushimi no ai Yurushi wo koute　afurenagareru megumi　sono saki ni owari no nai gishiki　sanbi no misa

Shiawase no chi ni　tsuzuku to shinji　hatenaki nageki no michi wo Subete kaete mo　kawaranai mono　yasuragi　daichi wo...

Yasuraka na daichi e to michibikareru tamashii　moesakaru honou　imashime no senritsu wo tadoru　kowareta mirai Kono sekai ni somuita　tsuyoi ishi　tokihanatareru made　inori sasagu

Japanese =

時空の狭間へと堕ちてゆく静寂　脳裏に映る残像　傷つくほど揺れる月

哀しみから人は生まれなくて　絡みついた罠　消し去る内なる力を

償いのレクイエム　殺してきた感情　罪の縛り　孤独の叫び　慈しみの愛 赦しを請うて　溢れ流れる恵み　その先に終わりのない儀式　賛美のミサ

幸福の地に　続くと信じ　果てなき嘆きの道を すべて変えても　変わらないもの　安らぎ　大地を・・・

安らかな大地へと導かれる魂　燃え盛る炎　戒めの旋律を辿る　壊れた未来 この世界に背いた　強い意思　解き放たれるまで　祈り捧ぐ

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.

Full Version
Rōmaji =

Inori tsugunaishi kawasareta keiyaku　hahanaru fukaki eien　yamiyo no hate moyuru tsuki

Nijinda chi no sadame kizamishi mono　taeru koto no nai urei to　kesenai tomoshibi

Yasuraka na daichi e to michibikareru tamashii　moesakaru honou　imashime no senritsu wo tadoru　kowareta mirai Kono sekai ni somuita　tsuyoi ishi　tokihanatareru made　sukui motome

Toki no hazama e to ochiteyuku seijaku　nouri ni utsuru zanzou　kizutsuku hodo yureru tsuki

Kanashimi kara hito wa umarenakute　karamitsuita wana　keshisaru uchinaru chikara wo

Tsugunai no REQUIEM　koroshitekita kanjou　tsumi no shibari　kodoku no sakebi　itsukushimi no ai Yurushi wo koute　afurenagareru megumi　sono saki ni owari no nai gishiki　sanbi no misa

Shiawase no chi ni　tsuzuku to shinji　hatenaki nageki no michi wo Subete kaete mo　kawaranai mono　yasuragi　daichi wo...

Yasuraka na daichi e to michibikareru tamashii　moesakaru honou　imashime no senritsu wo tadoru　kowareta mirai Kono sekai ni somuita　tsuyoi ishi　tokihanatareru made　inori sasagu

Japanese =

祈り償いし交わされた契約　母なる深き永遠　闇夜の果て燃ゆる月

滲んだ血の運命刻みし者　絶えることのない憂いと　消せない燈灯

安らかな大地へと導かれる魂　燃え盛る炎　戒めの旋律を辿る　壊れた未来 この世界に背いた　強い意思　解き放たれるまで　救い求め

時空の狭間へと堕ちてゆく静寂　脳裏に映る残像　傷つくほど揺れる月

哀しみから人は生まれなくて　絡みついた罠　消し去る内なる力を

償いのレクイエム　殺してきた感情　罪の縛り　孤独の叫び　慈しみの愛 赦しを請うて　溢れ流れる恵み　その先に終わりのない儀式　賛美のミサ

幸福の地に　続くと信じ　果てなき嘆きの道を すべて変えても　変わらないもの　安らぎ　大地を・・・

安らかな大地へと導かれる魂　燃え盛る炎　戒めの旋律を辿る　壊れた未来 この世界に背いた　強い意思　解き放たれるまで　祈り捧ぐ

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.