Amadeus (song)

“Amadeus” (アマデウス) is the opening theme for the Steins;Gate 0 visual novel, and appeared at the end of Episode 01 of the Steins;Gate 0 anime. It was composed and written by Chiyomaru Shikura and arranged by Ryohei Arahata, with vocals by Kanako Ito. Published by 5pb. Records and distributed by KADOKAWA.

It was first released as a single album on November 25, 2015.

Short Version
Rōmaji =

Ashita no tenki mo “shiranu mama ga ii to” kasa wo motazu Namida no ame nara　yasashi sugiru uso ni　kakikaeta

Hako ni tojikometa　sora no danpen ga Mirai no PUZZLE ni　hamatte kurenai Mugenkai no suiron　wa NOISE hakidashite Kami sae mo　azumuku LOGIC Yakusoku no ano basho e───

Bokura wa　uchuu mo mada shiranai　ZERO no GATE hiraku yo Subete wa tsubu to nari　saisei suru Sore nara　togiresou na ishiki mo　tsunagitomete miseru yo Ano jikan　ano basho de　kimi no “toki” ga　mou ichido　hajimaru

Japanese =

あしたの天気も「知らぬままがいいと」傘を持たず 涙の雨なら　優しすぎる嘘に　書き換えた

箱に閉じ込めた　空の断片が 未来のパズルに　はまってくれない 無限回の推論は　ノイズ吐き出して 神さえも　欺くロジック 約束のあの場所へ───

僕らは　宇宙もまだ知らない　ゼロのゲート開くよ 全ては粒となり　再生する それなら　途切れそうな意識も　つなぎ止めてみせるよ あの時間　あの場所で　キミの “時” が　もう一度　始まる

English (CoZ) = Tomorrow's weather is better off not known, I say, so I don't carry an umbrella. Any downpour of tears that may await me will be rewritten into the gentlest of lies.

The pieces of the sky enclosed within the box Cannot connect to form the puzzle of the future Static, spat out from my infinith inference, Is the logic to deceive God himself, Bringing us closer to that promised place...

We will open the gate of Zero, still unknown to the universe Reducing everything to particles and reassembling it all Even so, I'll show you I can hold on to this discontinuous consciousness And in that hour, in that place, your “time” will begin once more.

Full Version
Rōmaji =

Ashita no tenki mo “shiranu mama ga ii to” kasa wo motazu Namida no ame nara　yasashi sugiru uso ni　kakikaeta

Hako ni tojikometa　sora no danpen ga Mirai no PUZZLE ni　hamatte kurenai Mugenkai no suiron　wa NOISE hakidashite Kami sae mo　azumuku LOGIC Yakusoku no ano basho e───

Bokura wa　uchuu mo mada shiranai　ZERO no GATE hiraku yo Subete wa tsubu to nari　saisei suru Sore nara　togiresou na ishiki mo　tsunagitomete miseru yo Ano jikan　ano basho de　kimi no “toki” ga　mou ichido　hajimaru

Daiji na kioku wa　betsu no rironshiki de　uchikesareru Jishou no chihei mo　banbutsu no sore sae　kakikaeta

Hako ni tojikometa　ai no danpen wa Chikaku toosugiru　jigen no saihate Kaihen no PROCESS wa　totemo mujaki ni Kami sae mo　azumuku FICTION Yakusoku no ano basho e───

Mou sugu　tokei no kane ga hibiki　ZERO no GATE hiraku yo Mabushii hikari ni　tsutsumare yuku Kiseki wo　unmei ni kakikaete　waraigoe ga afureru Ano jikan　ano basho de　kimi no “toki” ga　mou ichido　hajimaru

Bokura wa　uchuu mo mada shiranai　ZERO no GATE hiraku yo Subete wa tsubu to nari　saisei suru Sore nara　togiresou na ishiki mo　tsunagitomete miseru yo Ano jikan　ano basho de　kimi no “toki” ga　mou ichido　hajimaru

Japanese =

あしたの天気も「知らぬままがいいと」傘を持たず 涙の雨なら　優しすぎる嘘に　書き換えた

箱に閉じ込めた　空の断片が 未来のパズルに　はまってくれない 無限回の推論は　ノイズ吐き出して 神さえも　欺くロジック 約束のあの場所へ───

僕らは　宇宙もまだ知らない　ゼロのゲート開くよ 全ては粒となり　再生する それなら　途切れそうな意識も　つなぎ止めてみせるよ あの時間　あの場所で　キミの “時” が　もう一度　始まる

大事な記憶は　別の理論式で　打ち消される 事象の地平も　万物のそれさえ　書き換えた

箱に閉じこめた　愛の断片は 近く遠すぎる　次元の最果て 改変のプロセスは　とても無邪気に 神さえも　欺\くフィクション 約束のあの場所へ───

もうすぐ　時計の鐘が響き　ゼロのゲート開くよ 眩しい光に　包まれゆく 奇跡を　運命に書き換えて　笑い声が溢れる あの時間　あの場所で　キミの “時” が　もう一度　始まる

僕らは　宇宙もまだ知らない　ゼロのゲート開くよ 全ては粒となり　再生する それなら　途切れそうな意識も　つなぎ止めてみせるよ あの時間　あの場所で　キミの “時” が　もう一度　始まる

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.