The Heaven and the Earth of Creation

“The Heaven and the Earth of Creation” (空と地上のクレアシオン, Sora to Chijou no Creation) is a song associated with Steins;Gate. It is by the band Phantasm, sung by FES.

Lyrics
Rōmaji =

Kaze　yuragi　gen'ei no chi ni　mizu no ne ga hibiki watareba Katachi naki　me ni wa mienai kyoukaisen wo hiku Umi to yobu　sono basho ni ima　ikimono no muragaru sumiko Sora to yobu　sono basho ni ima　toritachi no hishou yo

Kami ga egaku zettaiteki souzou　toki no nagare no naka　ayumu koto

Shizuka naru daichi ni hikari are　tsutsumitamae towa ni Kawaita mebae ni wa　megumi no ame furu Nozomi wo terasu wa ga　sora to chijou wo tsukuru　sakanoboru kako yori　shinka suru mirai e Soshite ibuki wo ukete　umareta　erabareshi mono no hajimari no shinwa

Yasuraka na　kono nemuri kara　mezamereba　soko ni wa kiseki Inori nara tsubasa ni takushi　unmei ni shitagau Hi ga noboru　ano basho wa　mata　wareware no kokorozasu michi Hoshi no moto　kono basho de　mata　kizamareru　kyou no hi

Kami no te ni yotte sakebi wa jiyuu ni　kanjou wo oboeta sora aogu

Higakareta sukui no tobira kara　miete iru keshiki ni　nageite mo sekai wa　tatta hitotsu dake Afuredasu kanashimi　hikari to yami wo saite　itsushika otozureru　donna shiren sae mo Ataerareta mono toshi　ikiteku　michibiku oshie ni　arubeki sugata

Yume wo mune ni daki　kanjiru subete no mono wo　tomo ni wakeau tame　inochi　kagayaki　inochi wo utae

Shizuka naru daichi ni hikari are　tsutsumitamae towa ni Kawaita mebae ni wa megumi no ame furu Nozomi wo terasu wa ga　sora to chijou wo tsukuru　sakanoboru kako yori　shinka suru mirai e Soshite ibuki wo ukete　umareta　kataritsugu ai no hajimari no shinwa

Japanese =

風　揺らぎ　幻影の地に　水の音が響き渡れば 形なき　目には見えない境界線を引く 海と呼ぶ　その場所に今　生き物の群がる棲み処 空と呼ぶ　その場所に今　鳥達の飛翔よ

神が描く絶対的創造　時の流れの中　歩むこと

静かなる大地に光あれ　包みたまえ永遠に 乾いた芽生えには　恵みの雨降る 望みを照らす輪が　空と地上を創る　遡る過去より　進化する未来へ そして息吹を受けて　生まれた　選ばれし者の始まりの神話

安らかな　この眠りから　目覚めれば　そこには奇跡 祈りなら翼に託し　運命に従う 陽が昇る　あの場所は　また　我々の志す道 星のもと　この場所で　また　刻まれる　今日の日

神の手によって叫びは自由に　感情を覚えた　天仰ぐ

開かれた救いの扉から　見えている景色に　嘆いても世界は　たった一つだけ 溢れ出す哀しみ　光と闇を裂いて　いつしか訪れる　どんな試練さえも 与えられたものとし　生きてく　導く教えに　在るべき姿

夢を胸に抱き　感じる全てのものを　共に分け合うため　命　輝き　命を謳え

静かなる大地に光あれ　包みたまえ永遠に 乾いた芽生えには　恵みの雨降る 望みを照らす輪が　空と地上を創る　遡る過去より　進化する未来へ そして息吹を受けて　生まれた　語り継ぐ愛の始まりの神話

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.