Fátima

“Fátima” (ファティマ) is the opening theme of the Steins;Gate 0 anime, used from Episode 02 onwards. It was composed and written by Chiyomaru Shikura and arranged by Yocke, with vocals by Kanako Ito. Published by 5pb. Records and distributed by MAGES.

It was first released as a single album on April 25, 2018.

First Version
Rōmaji =

Kono sekai wa higenjitsu Tada surikomareta VISION

Mugen'enten　kachikan wo ima　uwagaki suru　hentetsu no nai uchuu Gouman na kami wa　me ni utsuranai　kousokudo de　shihai tsuzukeru naraba

Boku wa　boku dake wa　kisekiteki de　chimeiteki na MINORITY de ii

I CAN FLY─── Ano shunkan, ano bamen ga　kimi ni totte tokubetsu nara Kako wa hanarete　iku mono nanka ja nakute Kizutsuku koto no itami yori　daiji na SCENE　sono subete no Hikari ga ima　ZERO wo umu THERE IS NO GOD. WONDERFUL NEW WORLD.

Japanese =

この世界は非現実 ただ刷り込まれたビジョン

無限遠点　価値観を今　上書きする　変哲の無い宇宙 傲慢な神は　目に映らない　光速度で　支配続けるならば

僕は　僕だけは　奇跡的で　致命的な マイノリティでいい

I can fly─── あの瞬間、あの場面が　キミにとって特別なら 過去は離れて　行くものなんかじゃなくて 傷つく事の痛みより　大事なシーン　その全ての ヒカリが今　ゼロを生む There is no God. Wonderful new world.

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.

Second Version
Rōmaji =

Kono inochi to iu mugen Mada sakkaku to mo shirazu

Niritsu haihan　PARADOX sae　kagiri no nai　sekaisen de azamuki Kanjou no shihai　kidou chitsujo wa　joushiki sae　surikaete yuku naraba

Boku no　boku dake no　kurushimi sono　kekkan sae ALGORITHM no mama

I CAN FLY─── Ai no shirushi, ai no kotoba, meikaku naru kono kioku wo Nido to kanata ni　okizari ni wa shinai kara Itsudemo mada kimi no soba ni　tonariawase　sono ryoushi ga Motsure aeba　ZERO ni naru THERE IS NO GOD. WONDERFUL NEW WORLD.

Japanese =

この命という夢幻 まだ錯覚とも知らず

二律背反　パラドックスさえ　限りの無い　世界線で欺き 感情の支配　軌道秩序は　常識さえ　すり替えて行くならば

僕の　僕だけの　苦しみその　欠陥さえ アルゴリズムのまま

I can fly─── 愛のしるし、愛の言葉、明確なるこの記憶を 二度と彼方に　置き去りにはしないから いつでもまだキミのそばに　隣り合わせ　その量子が もつれ合えば　ゼロになる There is no God. Wonderful new world.

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.

Full Version
Rōmaji =

Kono sekai wa higenjitsu Tada surikomareta VISION

Mugen'enten　kachikan wo ima　uwagaki suru　hentetsu no nai uchuu Gouman na kami wa　me ni utsuranai　kousokudo de　shihai tsuzukeru naraba

Boku wa　boku dake wa　kisekiteki de　chimeiteki na MINORITY de ii

I CAN FLY─── Ano shunkan, ano bamen ga　kimi ni totte tokubetsu nara Kako wa hanarete　iku mono nanka ja nakute Kizutsuku koto no itami yori　daiji na SCENE　sono subete no Hikari ga ima　ZERO wo umu THERE IS NO GOD. WONDERFUL NEW WORLD.

Kono inochi to iu mugen Mada sakkaku to mo shirazu

Niritsu haihan　PARADOX sae　kagiri no nai　sekaisen de azamuki Kanjou no shihai　kidou chitsujo wa　joushiki sae　surikaete yuku naraba

Boku no　boku dake no　kurushimi sono　kekkan sae ALGORITHM no mama

I CAN FLY─── Ai no shirushi, ai no kotoba, meikaku naru kono kioku wo Nido to kanata ni　okizari ni wa shinai kara Itsudemo mada kimi no soba ni　tonariawase　sono ryoushi ga Motsure aeba　ZERO ni naru THERE IS NO GOD. WONDERFUL NEW WORLD.

THE PLACE IS WORTH VISITING TWICE. Mada shiranai　atarashii sora　sekaisen e tsunagu nosa

I CAN FLY─── Ano shunkan, ano bamen ga　kimi ni totte tokubetsu nara Kako wa hanarete　iku mono nanka ja nakute Kizutsuku koto no itami yori　daiji na SCENE　sono subete no Hikari ga ima　ZERO wo umu THERE IS NO GOD. WONDERFUL NEW WORLD.

Japanese =

この世界は非現実 ただ刷り込まれたビジョン

無限遠点　価値観を今　上書きする　変哲の無い宇宙 傲慢な神は　目に映らない　光速度で　支配続けるならば

僕は　僕だけは　奇跡的で　致命的な マイノリティでいい

I can fly─── あの瞬間、あの場面が　キミにとって特別なら 過去は離れて　行くものなんかじゃなくて 傷つく事の痛みより　大事なシーン　その全ての ヒカリが今　ゼロを生む There is no God. Wonderful new world.

この命という夢幻 まだ錯覚とも知らず

二律背反　パラドックスさえ　限りの無い　世界線で欺き 感情の支配　軌道秩序は　常識さえ　すり替えて行くならば

僕の　僕だけの　苦しみその　欠陥さえ アルゴリズムのまま

I can fly─── 愛のしるし、愛の言葉、明確なるこの記憶を 二度と彼方に　置き去りにはしないから いつでもまだキミのそばに　隣り合わせ　その量子が もつれ合えば　ゼロになる There is no God. Wonderful new world.

The place is worth visiting twice. まだ知らない　新しい空　世界線へ繋ぐのさ

I can fly─── あの瞬間、あの場面が　キミにとって特別なら 過去は離れて　行くものなんかじゃなくて 傷つく事の痛みより　大事なシーン　その全ての ヒカリが今　ゼロを生む There is no God. Wonderful new world.

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.

Trivia

 * The song is named after the town “Fátima”, which is a foreshadowing reference to the visual novel Anonymous;Code.