Gentle Evening

“Gentle Evening” (優しい夕暮れ, Yasashii Yūgure) is a character song performed by Mayuri Shiina (cv. Kana Hanazawa).

Lyrics
Rōmaji =

Ichiban suki na kisetsu wo　watashi ni oshiete kudasai Yukkuri nagareru jikan　kokochiyokute　...atatakaku naru

Douka ima wa　koko ni isasete　yasashii yuugure　kokoro wo somete yuku no

Kakegae no nai　kono sekai ni wa　tatta hitori no anata ga iru Te wo nobashitara todokisou dayo　kono oozora ni omoi tobashite　egao de

Watashi ni dekiru subete de　anata no chikara ni naritai Kotoba wo kawasanakute mo　wakaru no desu　...tayorinai kana

Douka zutto　soba ni isasete　yasashii yuugure　omoni ni naranai you ni

Tsunaida kono te　tsuyoku nigitte　tatta hitotsu no kotae sagasu Donna toki demo waratte itai　anata no kokoro terashi tsuzukeru　itsudemo

Mae ga mienaku natta toki　tasukete kureta ano hi Koe ga kikoeta no　koko ni iru kara　hitori ja nai

Mirai shinjiru　kono sekai ni wa　kazoekirenai omoi ga aru Daremo shiranai ashita no mukou　mieru mono wa yume no tsuzuki

Kakegae no nai　kono sekai ni wa　tatta hitori no anata ga iru Te wo nobashitara todokisou dayo　kono oozora ni omoi tobashite　mirai e

Japanese =

いちばん好きな季節を　わたしに教えて下さい ゆっくり流れる時間　心地よくて　･･･あたたかくなる

どうか今は　ここにいさせて　優しい夕暮れ　心を染めてゆくの

かけがえのない　この世界には　たったひとりのあなたがいる 手を伸ばしたら届きそうだよ　この大空に想い飛ばして　笑顔で

わたしにできるすべてで　あなたの力になりたい 言葉を交わさなくても　わかるのです　･･･頼りないかな

どうかずっと　そばにいさせて　優しい夕暮れ　重荷にならないように

つないだこの手　強く握って　たったひとつの答え探す どんなときでも笑っていたい　あなたの心照らし続ける　いつでも

前が見えなくなったとき　助けてくれたあの日 声が聴こえたの　ここにいるから　一人じゃない

未来信じる　この世界には　数えきれない想いがある 誰も知らない明日の向こう　見えるものは夢の続き

かけがえのない　この世界には　たったひとりのあなたがいる 手を伸ばしたら届きそうだよ　この大空に想い飛ばして　未来へ

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.