Impregnable new gate

“Impregnable new gate” (難攻不落の new gate, Nankoufuraku no new gate) is a character song performed by Rintaro Okabe (cv. Mamoru Miyano).

Lyrics
Rōmaji =

Tookarazu tadoritsuku basho　kairaku no hatsumei no sue Tsubuyaita kotoba ni　shingi wo motomeyou nante muyou Kyouki hirogete mogurikomu

Mugen ni kurikaesu jikan　bunki no SWITCH Hyouryuu no kishuu　kami kara no tsuukoku Ataerareta mamoru sekai　koko de me wo mihiraki　seijou ni ikarete yuku made sa

Nankoufuraku no NEW GATE　kimerareta guuzen wa Nigiru kono te ni yudanerareta no da to　kizuita ano hi kara Unmei wo kaeru　inbou no ma no te e to　mukai tsuzukeru　sou sa osoreru ga ii Jaaku na oura to tomo ni yuku dake

Joshou ni shika suginu yoake　hyakuhachi no IDEA koko ni Uchikudaku shihai wo　kugurinukete miwatashi muyuu Kako to mirai wo tsumugidasu

Togiresou na tobira no mae　sakeme wo nutte Onnaji tsukihi ga marude chigau hibi de Yusaburareru saki no kioku　tsuyoi me de oikake　kitto negatta michi ni naru hazu

Joutou shudan no NEW WORLD　jikuu chouyaku no tabiji wo Kanou ni suru wa kono ore shidai da to　shinjita ano hi kara Kokoro no aru basho　hontou no jikan nado　wakaranai kedo　sou sa ima wo ikiru Kotae wa mou sugu mieru de arou

Kimerareteru　sou sekai no ishi demo aru　subete ore ni makaseru ga ii sa EL PSY KONGROO　sasayake　sukuwareru hazu da Yami no kikan　himitsu　tagon muyou　shimei no hate...

Nankoufuraku no NEW GATE　kimerareta guuzen wa Nigiru kono te ni yudanerareta no da to　kizuita ano hi kara Unmei wo kaeru　inbou no ma no te e to　mukai tsuzukeru　sou sa osoreru ga ii Jaaku na oura to tomo ni yuku dake

Ore wa akirametari shinai　megure hibi yo

Japanese =

遠からずたどり着く場所　快楽の発明の末 つぶやいた言葉に　真偽を求めようなんて無用 狂気広げて潜り込む

無限に繰り返す時間　分岐のスイッチ 漂流の奇襲　神からの通告 与えられた守る世界　ここで眼を見開き　正常にイカれてゆくまでさ

難攻不落の new gate　決められた偶然は 握るこの手に委ねられたのだと　気づいたあの日から 運命を変える　陰謀の魔の手へと　向かい続ける　そうさ恐れるがいい 邪悪なオーラとともに行くだけ

序章にしか過ぎぬ夜明け　108のアイデアここに 打ち砕く支配を　くぐりぬけて見渡し夢遊 過去と未来を紡ぎ出す

途切れそうな扉の前　裂け目を縫って おんなじ月日がまるで違う日々で 揺さぶられる先の記憶　強い眼で追いかけ　きっと願った道になるはず

常套手段の new world　時空跳躍の旅路を 可能にするはこの俺次第だと　信じたあの日から 心のある場所　本当の時間など　わからないけど　そうさ今を生きる 答えはもうすぐ見えるであろう

決められてる　そう世界の意思でもある　すべて俺に任せるがいいさ エル・プサイ・コングルゥ　囁け　救われるはずだ 闇の機関　秘密　他言無用　使命の果て･･･

難攻不落の new gate　決められた偶然は 握るこの手に委ねられたのだと　気づいたあの日から 運命を変える　陰謀の魔の手へと　向かい続ける　そうさ恐れるがいい 邪悪なオーラとともに行くだけ

俺は諦めたりしない　廻れ日々よ

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.