Talk:Steins;Gate 0 (Visual Novel)/Countdown/@comment-27281875-20151208174534/@comment-7888499-20151208193232

Yup, maybe I should add her name in parentheses even though she isn't billed on the image. They aren't actually having a conversation. It's Okabe's monologue with AmaKuri talking in the background. It really emphasizes the insurmountable gap between Okabe and the now dead Kurisu and the heavy feelings he has of having her shadow now by his side.

(In the middle of translating. Hope to have it up soon.) Alright, it's up now. ^-^

I posted this one with a different type of formatting in an attempt to let everyone see when they are saying what as they are talking through each other's lines. Especially, when they both say "you" at the same time is striking when you listen to it -In Japanese they have more than one word for "you". AmaKuri is using the word "anata 貴方" and Okabe is calling the original Kurisu "omae お前".-.

If people don't like this new format then, please, let me know. I'll change it to the standard table one like this: