Skyclad Observer

Skyclad Observer (Skyclad no Kansokusha) is the opening theme to the Steins;Gate visual novel, as well as anime 23rd episode ED. It is lyrics and music are by Chiyomaru Shikura and arrangement is by Isoe Toshimichi, with vocals by Kanako Itou.

Japanese
Kako wa hanareteyuku mirai wa chikazukuno Kansokusha wa itsuka mujun ni kizuku Kami no tsukuridashita sekai wa kanzennaru mono de Zettai no kinkou Sore wo orikasanaru guuzen Uchuu kibu no kiseki Mamorarekita gate "Kisei" wa owatta Open the eyes

Zettai no kinkou Sore wo orikasanaru guuzen Uchuu kibu no kiseki Mamorarekita gate "Kisei" wa owatta Open the eyes

"Zero" ga kako de "ichi" ga mirai "ima" wa dokonimo nai Somuku koto no dekinu logic Open the eyes

Heikousuru musuu no sen Sentaku wa boutoku e Bokura no "sonzai" sae utagau Sono me ni uturu keshiki wa "shuusoku" wo suru

Futatsu no hari ga sasu jikan no gainen mo Kansokusha shidai de hizumi wo miseru Kami ni ataerareta eichi wa Kanarazu "hate" ga aru zettai no ryouiki Sore wa orokayue no guuzen Manekarezaru kiseki Tozasaretekita gate "Kisei" wa owatta Open the eyes

Kousoku eto te wo nobashita Omoide no parusu ga Tobikomo fukashigi na logic Open the eyes

Uchuu ga mada kakushimotta chitsuji no nai riron Mugen to yobareta ten to ten ga Fusei na chikara wo karite "saisei" wo suru Open the eyes

"Zero" ga kako de "ichi" ga mirai "ima" wa dokonimo nai Somuku koto no dekinu logic Open the eyes

Heikousuru musuu no sen Sentaku wa boutoku e Bokura no "sonzai" sae utagau Sono me ni uturu keshiki wa "shuusoku" wo suru

English (Official FUNimation)
The past draws away while the future draws near Eventually, an observer will realize the contradiction The world created by God is perfect And in absolute balance It's a series of intersecting coincidences A miracle on an astronomical scale For this once-guared gate All rules are now off Open the eyes

0 is the past, 1 is the future, and now is nowhere It's an undeniable logic Open the eyes

With countless lines running in parallel And choice leading to sacrilege Our own existences come into doubt The sceneries reflected in your eyes all converge together

Even the concept of time, indicated by two hands, Is distorted by whoever observers it Knowledge bestowed by God Must have its limits, an absolute boundary It's sheer coincidence resulting from ignorance An uninvited miracle For this once-locked gate All rules are now off Open the eyes

As I reach out at the speed of light The pulse of my memories Leaps into unfathomable logic Open the eyes

Once again, with universe hides logic without order In which individual points said to be comprise infinity Borrow improper power to play over and over again Open the eyes

0 is the past, 1 is the future, and now is nowhere It's an undeniable logic Open the eyes

With countless lines running in parallel And choice leading to sacrilege Our own existences come into doubt The sceneries reflected in your eyes all converge together