Into a Rainbow-Colored Light

“Into a Rainbow Colored Light” (虹色の光りの中で, Nijiiro no Hikari no Naka de) is a character song performed by Suzuha Amane (cv. Yukari Tamura).

Lyrics
Rōmaji =

Karamiau hosoi ito　kasaneawaseta sekai wo　koerareru you ni Nando kurikaeshite mo　tadoritsukenai FIELD　hikari e michibiku omoi tsunagu

Hitome de ii　aitakute　sagashiteru　aeru yo ne　koko de

Mayoi wa nai yo　kataku kimeta kara　namida wa misenai to chikatta Atashi wa yuku no　kono mirai　kaerareru　nijiiro no hikari no naka de

Nigirikaeshita migite　yuruginai ishi tsutaete　kizuna wa musubare

Kurayami ni tsutsumareta　jiyuu no nai DYSTOPIA　yorokobi mo nanimo umarenakute Shimei wo ima　hatasu toki　haiiro no sekai wo keshisaru

Todoke ni yuku yo　kitto mata aeru　sore made sukoshi no “sayonara” Tsukisusumu dake　mezasubeki ano basho e　ikutsu mono omoi wo daite

Kodoku na tabi　sekai wo sukuu　sore ga dekiru nakama ga iru　kioku, utsusu, hitomi no oku

Chikara wo kashite　kako wo kaeru tame　onegai　kono te wo nigitte Kibou ni michita　ikusen no kanousei　kagayaki no sora e to

Mayoi wa nai yo　kataku kimeta kara　namida wa misenai to chikatta Daremo shiranai　mirai e to tadoritsuku　nijiiro no hikari ni kiete

Japanese =

絡み合う細い糸　重ね合わせた世界を　越えられるように 何度繰り返しても　辿り着けないフィールド　光りへ導く遺志繋ぐ

一目でいい　会いたくて　捜してる　会えるよね　此処で

迷いはないよ　固く決めたから　涙は見せないと誓った あたしは行くの　この未来　変えられる　虹色の光りの中で

握り返した右手　揺るぎない意志伝えて　絆は結ばれ

暗闇に包まれた　自由のないディストピア　喜びも何も生まれなくて 使命を今　果たすとき　灰色の世界を消し去る

届けにいくよ　きっとまた逢える　それまで少しの “さよなら” 突き進むだけ　目指すべきあの場所へ　幾つもの想いを抱いて

孤独な旅　世界を救う　それができる仲間がいる　記憶・映す・瞳の奥

力を貸して　過去を変えるため　お願い　この手を握って 希望に満ちた　幾千の可能性　輝きの時空へと

迷いはないよ　固く決めたから　涙は見せないと誓った 誰も知らない　未来へと辿り着く　虹色の光りに消えて

English (CoZ) =

Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.