Thread:Zeldakasumi/@comment-26377724-20151021121413

Hi zelda,

I have a question about the 2 different traductions of the original VN: I'm prospecting to translate the VN in french, i'm technically nearly OK but it seems that the fan traduction (the one we consult often here: http://lparchive.org/SteinsGate/ ) in english and the official one have several differences in a lot of phrase. My question is, which one is the most accurate/litteral with the japanese version? That will help me to make a good translation.

Thank you. 