"Fátima" (ファティマ) es el tema de apertura de la serie de anime Steins;Gate 0, interpretado por la artista japonesa Kanako Ito. La canción fue compuesta y escrita por Chiyomaru Shikura y arreglada por Yocke. Fue lanzada por primera vez el 25 de abril de 2018 en un sencillo homónimo bajo el sello de 5pb. Records y distribuido por MAGES.
Pistas del sencillo[]
- "Fatima" (ファティマ)
- "Hajimari no Uta" (はじまりの歌)
- "Shukugou no Tsurugi" (宿業ノ剣)
- "Fatima (off vocal)"
- "Hajimari no Uta (off vocal)"
- "Shukugou no Tsurugi (off vocal)"
El sencillo incluye también una pista de datos que contiene el videoclip de la canción.
Lanzamientos[]
| Fecha | Álbum | Disco | Pista | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 25 de abril de 2018 | Fátima (sencillo) | 1 | 1 | Versión completa |
| 4 | Versión completa sin voz | |||
| 19 de septiembre de 2018 | TV Animation "STEINS;GATE 0" Original Soundtrack | 1 | 1 | Primera versión de TV |
Personajes en orden de aparición[]
- Amadeus Kurisu
- Rintaro Okabe
- Suzuha Amane
- Maho Hiyajo
- Moeka Kiryu
- Luka Urushibara
- Rumiho Akiha
- Alexis Leskinen
- Yuki Amane
- Kurushima Kaede
- Katsumi Nakase
- Itaru Hashida
- Mayuri Shiina
- Kagari Shiina
- Kurisu Makise
Letra[]
Primera versión de TV (episodios 2-13)[]
Kono sekai wa hi genjitsu
Tada surikomareta bijon
Mugen-en ten kachi-kan o ima
Uwagaki suru hentetsu no nai uchuu
Gouman na kami wa me ni utsuranai
Kousoku tote shihai tsuzukeru nara ba
Boku wa boku dake wa
Kiseki-teki de chimei-teki na
mainoriti de ii
I can fly high
Ano shunkan ano bamen ga
kimi ni totte tokubetsu nara
Kako wa hanarete iku mono nanka ja naku te
Kizutsuku koto no itami yori
Daiji na shiin
sono subete no hikari ga ima zero o umu
There is no god
Wonderful new world
この世界は非現実
ただ刷り込まれたビジョン
無限遠点 価値観を今
上書きする 変哲の無い宇宙
傲慢な神は目に映らない
光速とて支配続けるならば
僕は 僕だけは
奇跡的で致命的な
マイノリティでいい
I can fly high
あの瞬間 あの場面が
君にとって特別なら
過去は離れていくものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより
大事なシーン
その全ての光が今ゼロを生む
There is no god
wonderful new world
La irrealidad de este mundo
Es solo una visión impresa
El valor de un punto en el infinito, ahora, es reemplazado por un estancado universo
Si un Dios arrogante continúa dominando la velocidad de la luz invisible a los ojos
Yo,
Solo yo,
Puedo ser el milagro de la minoría mortal
Puedo volar alto
Ese momento
En esa escena
Si es valioso para ti
No te desvíes del pasado
Del dolor de herir
La cosa más importante
Toda la luz producirá cero
No hay Dios
Maravilloso nuevo mundo
Segunda versión de TV (episodios 14-19)[]
Kono inochi to yuu mugen
mada sakkaku to mo shirazu
Niritsu haihan paradokkusu sae
kagiri no nai sekai-sen de azamuki
Kanjou no shihai kidou chitsujo wa
joushiki sae surikaete iku nara ba
Boku no boku dake no
Kurushimi sono kekkan sae
arugorizumu no mama
I can fly high
Ai no shirushi ai no kotoba
meikaku naru kono kioku o
Ni do to kanata ni okizari ni wa shinai kara
Itsu de mo mada kimi no soba ni tonari yokose
sono ryoushi ga motsureae ba zero ni naru
There is no god
Wonderful new world
この命という夢幻
まだ錯覚とも知らず
二律背反 パラドックスさえ
限りの無い 世界線で欺き
感情の支配 軌道秩序は
常識さえすり替えていくならば
僕の 僕だけの
苦しみその欠陥さえ
アルゴリズムのまま
I can fly high
愛の印 愛の言葉
明確なる この記憶を
二度と彼方に置き去りにはしないから
いつでもまだ君の傍に 隣寄越せ
その量子が 縺れ合えばゼロになる
There is no god
wonderful new world
El sueño de esta vida
Sigue siendo una ilusión desconocida
La anatomía de la paradoja ilimitada
El sentimiento de emoción es un orden orbital
Incluso si quieres cambiar el sentido común
Entonces si solo yo
Sufriendo este defecto en el algoritmo
Puedo volar alto
Signos de amor
Palabras de amor
Recuerdos claros
Nunca te dejaré atrás otra vez
Siempre me quedaré a tu lado
Y te abrazaré tanto como pueda
Después de las dificultades se convertirá en cero
No hay Dios
Maravilloso nuevo mundo
Versión completa[]
Kono sekai wa hi genjitsu
Tada surikomareta bijon
Mugen-en ten kachi-kan o ima
Uwagaki suru hentetsu no nai uchuu
Gouman na kami wa me ni utsuranai
Kousoku tote shihai tsuzukeru nara ba
Boku wa boku dake wa
Kiseki-teki de chimei-teki na
mainoriti de ii
I can fly high
Ano shunkan ano bamen ga
kimi ni totte tokubetsu nara
Kako wa hanarete iku mono nanka ja naku te
Kizutsuku koto no itami yori
Daiji na shiin
sono subete no hikari ga ima zero o umu
There is no god
Wonderful new world
Kono inochi to yuu mugen
mada sakkaku to mo shirazu
Niritsu haihan paradokkusu sae
kagiri no nai sekai-sen de azamuki
Kanjou no shihai kidou chitsujo wa
joushiki sae surikaete iku nara ba
Boku no boku dake no
Kurushimi sono kekkan sae
arugorizumu no mama
I can fly high
Ai no shirushi ai no kotoba
meikaku naru kono kioku o
Ni do to kanata ni okizari ni wa shinai kara
Itsu de mo mada kimi no soba ni tonari yokose
sono ryoushi ga motsureae ba zero ni naru
There is no god
Wonderful new world
The place is worth visiting twice
Mada shiranai atarashī sora sekai-sen e tsunagu no sa
I can fly high
Ano shunkan ano bamen ga kimi ni totte tokubetsu nara
Kako wa hanarete iku mono nanka ja naku te
Kizutsuku koto no itami yori
Daiji na shīn sono subete no hikari ga ima zero o umu
There is no god
Wonderful new world
この世界は非現実
ただ刷り込まれたビジョン
無限遠点 価値観を今
上書きする 変哲の無い宇宙
傲慢な神は目に映らない
光速とて支配続けるならば
僕は 僕だけは
奇跡的で致命的な
マイノリティでいい
I can fly high
あの瞬間 あの場面が
君にとって特別なら
過去は離れていくものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより
大事なシーン
その全ての光が今ゼロを生む
There is no god
wonderful new world
この命という夢幻
まだ錯覚とも知らず
二律背反 パラドックスさえ
限りの無い 世界線で欺き
感情の支配 軌道秩序は
常識さえすり替えていくならば
僕の 僕だけの
苦しみその欠陥さえ
アルゴリズムのまま
I can fly high
愛の印 愛の言葉
明確なる この記憶を
二度と彼方に置き去りにはしないから
いつでもまだ君の傍に 隣寄越せ
その量子が 縺れ合えばゼロになる
There is no god
wonderful new world
The place is worth visiting twice
まだ知らない 新しい空
世界線へ繋ぐのさ
I can fly high
あの瞬間 あの場面が
君にとって特別なら
過去は離れていくものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより
大事なシーン
その全ての光が今ゼロを生む
There is no god
wonderful new world
La irrealidad de este mundo
Es solo una visión impresa
El valor de un punto en el infinito, ahora, es reemplazado por un estancado universo
Si un Dios arrogante continúa dominando la velocidad de la luz invisible a los ojos
Yo,
Solo yo,
Puedo ser el milagro de la minoría mortal
Puedo volar alto
Ese momento
En esa escena
Si es valioso para ti
No te desvíes del pasado
Del dolor de herir
La cosa más importante
Toda la luz producirá cero
No hay Dios
Maravilloso nuevo mundo
El sueño de esta vida
Sigue siendo una ilusión desconocida
La anatomía de la paradoja ilimitada
El sentimiento de emoción es un orden orbital
Incluso si quieres cambiar el sentido común
Entonces si solo yo
Sufriendo este defecto en el algoritmo
Puedo volar alto
Signos de amor
Palabras de amor
Recuerdos claros
Nunca te dejaré atrás otra vez
Siempre me quedaré a tu lado
Y te abrazaré tanto como pueda
Después de las dificultades se convertirá en cero
No hay Dios
Maravilloso nuevo mundo
Vale la pena visitar el lugar dos veces
Un nuevo cielo que es desconocido
Conectando la línea del mundo
Puedo volar alto
Ese momento
En esa escena
Si es valioso para ti
No te desvíes del pasado
Del dolor de herir
La cosa más importante
Toda la luz producirá cero
No hay Dios
Maravilloso nuevo mundo
Videos[]
