<p>Thank you so much! I finally got an answer! It came via e-mail as well, so I intend to save the e-mail for future reference if needed. I'm a big fan of the anime version & am even working on a fanfic. It's reached over 100 pages, but unlike other authors, I started writing stories before the advent of the internet, and don't post as I create, but jump back & forth on scenes as my muse hits me, and make a final draft & reread it several times before even daring to post, not to mention if it's a fanfic, I'll make sure I've seen the source several times. So it may be ages before this one ever sees the light of day. I continually worry about fans criticizing it for not being consistent with the VNs, but I see them as a separate universe, as most sources that get stories based on them are, such as Hans Christen Andersen's "The Little Mermaid" vs. Disney's "The Little Mermaid". One is based on the other, but what is canon in one can't be considered canon in the other. That's how I intend to write my fic, based on the anime only, but I'm still intimidated by the unknown worlds of the VNs. I did something similar with my Trigun fanfic (which is on
fanfiction.net, same pen name as I use here). I based it solely on the anime, English dub version, ignoring revelations & plot points in the manga, such as I made Wolfwood 27 years old, not a teen, and kept him as a Christian priest, rather than a priest for some fictional cult Yasuhiro Nightow made up. If I ever do post my S;G fanfic, I intend to let any potential readers know that it's based the anime, dub version, and not the VNs. (I watch anime both subbed and dubbed, but it's easier to capture speech patterns with a dub than hearing dialogue in Japanese and reading it in English). </p><p>iIronically, my fanfics, including the planned S;G one, I've rated MA. I feel a bit like a hypocrite. But I tend to keep my fictional heroes virtuous. I'm pretty nonjudgmental with real people, but can be so demanding with fictional heroes. Okabe--the anime version--is one of my faves, so when I first read those quotes on the ESRB site, I felt so disturbed & disillusioned that I lay awake for several hours that night, unable to relax my mind and dream up scenes for my fanfic or think about any other fandoms for that matter. Then I began to reconsider that I didn't get those quotes within context, & that might make a lot of difference. I mean, I myself am guilty of sexual thoughts of a less than pure nature, but those quotes seemed predatory in nature, and so unlike the Okabe I had come tto know in the anime franchise. At least my take on him! I realize different viewers of any show or movie have different interpretations of what characters are capable of. </p>