“La*La*La Labolution” (La*La*La ラボリューション) is the opening theme to the Steins;Gate: My Darling's Embrace visual novel on Xbox 360. Its lyrics and music are by Chiyomaru Shikura and arrangement is by Koji Ueno, with vocals by Afilia Saga East.
Lyrics[]
Short Version[]
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
DIVERGENCE wo suki na suuchi ni awasete
CHEAT mo jisanai kami yo anata mo sou desho? Hikari yori mo hayawaza de
DÉJÀ-VU MÉJÀ-VU kore zo masashiku BUG da wa
Sekai no kakikae tsumari anata no shiwazane PROGRAM wa fukanzen
Koi demo atsuku suru (chin♪) kakkiteki RENG iza!
Keitai wo toridase (hoi!)
Hon no wazuka na rokumoji no MESSAGE (ichi, ni, san, shi, go, roku)
Ima, soushin BUTTON wo oshimaseu
Owaranai bokura wa kansokusha HEART no sekaisen
Riajuuteki bamen de aete no LOOP
Soshite minna de te wo tsunagu yakusoku no ashita e
Shuusoku ga hajimaru koko wa LA*LA*LA LABOLUTION───
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
Darling Darling Darling Chu！ Chu！ Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
ダイバージェンスを 好きな数値に合わせて
チートも辞さない 神よアナタもそうでしょ？ 光よりも早業で
デジャビュメジャビュ これぞまさしくバグだわ
世界の書き換え つまりアナタのしわざね プログラムは不完全
恋でも熱くする(チン♪) 画期的レンジ いざ！
携帯を取り出せ(ホイ！)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ(1・2・3・4・5・6)
今、送信ボタンを押しませう
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Darling Darling Darling Chu！ Chu！ Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.
Full Version[]
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
DIVERGENCE wo suki na suuchi ni awasete
CHEAT mo jisanai kami yo anata mo sou desho? Hikari yori mo hayawaza de
DÉJÀ-VU MÉJÀ-VU kore zo masashiku BUG da wa
Sekai no kakikae tsumari anata no shiwazane PROGRAM wa fukanzen
Koi demo atsuku suru (chin♪) kakkiteki RENG iza!
Keitai wo toridase (hoi!)
Hon no wazuka na rokumoji no MESSAGE (ichi, ni, san, shi, go, roku)
Ima, soushin BUTTON wo oshimaseu
Owaranai bokura wa kansokusha HEART no sekaisen
Riajuuteki bamen de aete no LOOP
Soshite minna de te wo tsunagu yakusoku no ashita e
Shuusoku ga hajimaru koko wa LA*LA*LA LABOLUTION───
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
Mirai no souzou sore wa tanjun PROCESS
Heiretsu BUTTON wo suki ni anata ga osu dake
Uchuu kibo de otanoshimi
Kyouryuu jidai wo shumi de horobosu chikara mo
Akiba no honki ni sou ne anata mo konwaku
Donna shori mo ote no mono
Dassen wa jiko no moto (abunai!) keikakuteki ni tobe!
Setsumei wa shouryaku! (YEEY!)
Hon no wazuka na rokumoji no MESSAGE (zenkaku de ne♪)
Ima, soushin BUTTON wo oshimaseu
Owaranai bokura ga kono basho de sugoshita tokubetsu na
Namida mo waraigoe mo PARALLEL ni natte
Soshite jikan wo tobikoete samenai yume wo miru
Kono kaze wo mirai e hakobu LA*LA*LA LABOLUTION───
Owaranai bokura wa kansokusha HEART no sekaisen
Riajuuteki bamen de aete no LOOP
Soshite minna de te wo tsunagu yakusoku no ashita e
Shuusoku ga hajimaru koko wa LA*LA*LA LABOLUTION───
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
DARLING DARLING DARLING CHU! CHU! CHU!
DARLING DARLING DARLING YEAH! YEAH!
Darling Darling Darling Chu！ Chu！ Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
ダイバージェンスを 好きな数値に合わせて
チートも辞さない 神よアナタもそうでしょ？ 光よりも早業で
デジャビュメジャビュ これぞまさしくバグだわ
世界の書き換え つまりアナタのしわざね プログラムは不完全
恋でも熱くする(チン♪) 画期的レンジ いざ！
携帯を取り出せ(ホイ！)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ(1・2・3・4・5・6)
今、送信ボタンを押しませう
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Darling Darling Darling Chu！ Chu！ Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
未来の創造 それは単純プロセス
並列ボタンを 好きにアナタが押すだけ 宇宙規模でお楽しみ
恐竜時代を 趣味で滅ぼす力も
アキバの本気に そうねアナタも困惑 どんな処理もお手のもの
脱線は事故のもと(危ない！) 計画的に 飛べ！
説明は省略!(イェイ！)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ(全角でね♪)
今、送信ボタンを押しませう
終わらない 僕らがこの場所で 過ごした特別な
涙も笑い声も パラレルになって
そして 時間を飛び越えて 醒めない夢を見る
この風を未来へ 運ぶLa*La*Laラボリューション───
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Darling Darling Darling Chu！ Chu！ Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu！
Darling Darling Darling Yeah！ Yeah！
Waiting for the Committee of Zero to translate the full song.